Data Protection I Datenschutz

Eng­lish Ver­sion | Ger­man Ver­sion

---

1. Data protection at a glance

General information

​The fol­low­ing infor­ma­tion pro­vides a sim­ple overview of what hap­pens to your per­son­al data when you vis­it our web­site. Per­son­al data is any data that can be used to per­son­al­ly iden­ti­fy you. Detailed infor­ma­tion on the sub­ject of data pro­tec­tion can be found in our data pro­tec­tion dec­la­ra­tion list­ed below this text.

Data collection on our website

Who is respon­si­ble for data col­lec­tion on this web­site?

​Data pro­cess­ing on this web­site is car­ried out by the web­site oper­a­tor. You can find their con­tact details in the imprint of this web­site.

How do we col­lect your data?

​On the one hand, your data is col­lect­ed when you pro­vide it to us. This could, for exam­ple, be data that you enter into a con­tact form.

Oth­er data is auto­mat­i­cal­ly col­lect­ed by our IT sys­tems when you vis­it the web­site. This is pri­mar­i­ly tech­ni­cal data (e.g. inter­net brows­er, oper­at­ing sys­tem or time of page access). This data is col­lect­ed auto­mat­i­cal­ly as soon as you enter our web­site.

What do we use your data for?

Some of the data is col­lect­ed to ensure that the web­site is pro­vid­ed error-free. Oth­er data may be used to ana­lyze your user behav­ior.

What rights do you have regard­ing your data?

You have the right to receive infor­ma­tion about the ori­gin, recip­i­ent and pur­pose of your stored per­son­al data free of charge at any time. You also have the right to request that this data be cor­rect­ed, blocked or delet­ed. You can con­tact us at any time at the address giv­en in the legal notice if you have any fur­ther ques­tions about data pro­tec­tion. You also have the right to lodge a com­plaint with the respon­si­ble super­vi­so­ry author­i­ty.

​You also have the right to request that the pro­cess­ing of your per­son­al data be restrict­ed in cer­tain cir­cum­stances. Details can be found in the data pro­tec­tion dec­la­ra­tion under “Right to restric­tion of pro­cess­ing”.

​2. General information and mandatory information

Data protection

The oper­a­tors of these sites take the pro­tec­tion of your per­son­al data very seri­ous­ly. We treat your per­son­al data con­fi­den­tial­ly and in accor­dance with the statu­to­ry data pro­tec­tion reg­u­la­tions and this data pro­tec­tion dec­la­ra­tion.

When you use this web­site, var­i­ous per­son­al data is col­lect­ed. Per­son­al data is data that can be used to per­son­al­ly iden­ti­fy you. This data pro­tec­tion dec­la­ra­tion explains what data we col­lect and what we use it for. It also explains how and for what pur­pose this hap­pens.

We would like to point out that data trans­mis­sion over the Inter­net (e.g. when com­mu­ni­cat­ing via email) can have secu­ri­ty gaps. Com­plete pro­tec­tion of data from access by third par­ties is not pos­si­ble.

Note on the responsible body

Ger­man Apart­ment is oper­at­ed by Pri­or­i­ty Edu­ca­tion Pro­mo­tion and Invest­ment Lim­it­ed .

The respon­si­ble body for data pro­cess­ing on this web­site is:

Pri­or­i­ty Edu­ca­tion Pro­mo­tion and Invest­ment Lim­it­ed
World Trust Tow­er, Lev­el 7, Suite C,
50 Stan­ley Street, Cen­tral, Hong Kong
E‑mail: info@german-apartment.com

​The respon­si­ble body is the nat­ur­al or legal per­son who, alone or joint­ly with oth­ers, decides on the pur­pos­es and means of pro­cess­ing per­son­al data (e.g. names, email address­es, etc.).

​Revocation of your consent to data processing

​Many data pro­cess­ing oper­a­tions are only pos­si­ble with your express con­sent. You can revoke any con­sent you have already giv­en at any time. All you need to do is send us an infor­mal email. The law­ful­ness of the data pro­cess­ing car­ried out until the revo­ca­tion remains unaf­fect­ed by the revo­ca­tion.

​Right to object to data collection in special cases and to direct advertising (Art. 21 GDPR)

If data pro­cess­ing is car­ried out on the basis of Arti­cle 6 Para­graph 1 Let­ter e or f GDPR, you have the right to object to the pro­cess­ing of your per­son­al data at any time for rea­sons aris­ing from your par­tic­u­lar sit­u­a­tion; This also applies to pro­fil­ing based on these pro­vi­sions. The respec­tive legal basis on which pro­cess­ing is based can be found in this data pro­tec­tion dec­la­ra­tion. If you object, we will no longer process your affect­ed per­son­al data unless we can demon­strate com­pelling legit­i­mate grounds for the pro­cess­ing that out­weigh your inter­ests, rights and free­doms or the pro­cess­ing serves to assert, exer­cise or defend legal claims ( Objec­tion accord­ing to Art. 21 Para. 1 GDPR).

If your per­son­al data is processed for the pur­pose of direct adver­tis­ing, you have the right to object at any time to the pro­cess­ing of per­son­al data con­cern­ing you for the pur­pose of such adver­tis­ing; This also applies to pro­fil­ing inso­far as it is con­nect­ed to such direct adver­tis­ing. If you object, your per­son­al data will no longer be used for direct adver­tis­ing pur­pos­es (objec­tion accord­ing to Art. 21 Para. 2 GDPR).

Right to lodge a complaint with the responsible supervisory authority

​In the event of vio­la­tions of the GDPR, those affect­ed have the right to lodge a com­plaint with a super­vi­so­ry author­i­ty, in par­tic­u­lar in the mem­ber state of their habit­u­al res­i­dence, their place of work or the place of the alleged vio­la­tion. The right to lodge a com­plaint exists with­out prej­u­dice to any oth­er admin­is­tra­tive or judi­cial reme­dies.

Right to data portability

You have the right to have data that we process auto­mat­i­cal­ly based on your con­sent or in ful­fill­ment of a con­tract hand­ed over to you or to a third par­ty in a com­mon, machine-read­able for­mat. If you request the data to be trans­ferred direct­ly to anoth­er per­son respon­si­ble, this will only be done if it is tech­ni­cal­ly fea­si­ble.

​SSL or TLS encryption

​For secu­ri­ty rea­sons and to pro­tect the trans­mis­sion of con­fi­den­tial con­tent, such as orders or inquiries that you send to us as the site oper­a­tor, this site uses an SSL or. TLS encryp­tion. You can rec­og­nize an encrypt­ed con­nec­tion by the brows­er address line chang­ing from “http://” to “https://” and by the lock sym­bol in your brows­er line. If SSL or TLS encryp­tion is acti­vat­ed, the data you trans­mit to us can­not be read by third par­ties.

​Information, blocking, deletion and correction

With­in the frame­work of the applic­a­ble legal pro­vi­sions, you have the right to free infor­ma­tion at any time about your stored per­son­al data, its ori­gin and recip­i­ent and the pur­pose of data pro­cess­ing and, if nec­es­sary, a right to cor­rect, block or delete this data. You can con­tact us at any time at the address giv­en in the legal notice for this pur­pose or for fur­ther ques­tions on the sub­ject of per­son­al data.

​Right to restriction of processing

You have the right to request that the pro­cess­ing of your per­son­al data be restrict­ed. You can con­tact us at any time at the address giv­en in the legal notice. The right to restric­tion of pro­cess­ing exists in the fol­low­ing cas­es:

• If you dis­pute the accu­ra­cy of the per­son­al data we hold about you, we will gen­er­al­ly need time to ver­i­fy this. For the dura­tion of the review, you have the right to request that the pro­cess­ing of your per­son­al data be restrict­ed.
• If the pro­cess­ing of your per­son­al data was/is occur­ring unlaw­ful­ly, you can request that data pro­cess­ing be restrict­ed instead of dele­tion.
• If we no longer need your per­son­al data, but you need it to exer­cise, defend or assert legal claims, you have the right to request that the pro­cess­ing of your per­son­al data be restrict­ed instead of dele­tion.
• If you have lodged an objec­tion in accor­dance with Arti­cle 21 Para. 1 GDPR, a bal­ance must be made between your inter­ests and ours. As long as it is not yet clear whose inter­ests pre­vail, you have the right to request that the pro­cess­ing of your per­son­al data be restrict­ed.
• If you have restrict­ed the pro­cess­ing of your per­son­al data, this data — apart from its stor­age — may only be used with your con­sent or to assert, exer­cise or defend legal claims or to pro­tect the rights of anoth­er nat­ur­al or legal per­son or for rea­sons of impor­tant pub­lic inter­est of the Euro­pean Union or a mem­ber state.

Objection to advertising emails

​The use of con­tact details pub­lished as part of the imprint oblig­a­tion to send unso­licit­ed adver­tis­ing and infor­ma­tion mate­ri­als is here­by object­ed to. The oper­a­tors of the pages express­ly reserve the right to take legal action in the event of unso­licit­ed adver­tis­ing infor­ma­tion being sent, such as spam emails.

​3. Data collection on our website

​Server log files

The provider of the pages auto­mat­i­cal­ly col­lects and stores infor­ma­tion in so-called serv­er log files, which your brows­er auto­mat­i­cal­ly trans­mits to us. These are:

• Brows­er type and brows­er ver­sion
• oper­at­ing sys­tem used
• Refer­rer URL
• Host name of the access­ing com­put­er
• Time of serv­er request
• IP address

​This data will not be merged with oth­er data sources

​This data is col­lect­ed on the basis of Arti­cle 6 Para­graph 1 Let­ter f GDPR. The web­site oper­a­tor has a legit­i­mate inter­est in the tech­ni­cal­ly error-free pre­sen­ta­tion and opti­miza­tion of his web­site — for this pur­pose the serv­er log files must be record­ed.​

Contact form

​If you send us inquiries using the con­tact form, your details from the inquiry form, includ­ing the con­tact details you pro­vid­ed there, will be stored by us in order to process the inquiry and in case of fol­low-up ques­tions. We will not pass on this data with­out your con­sent.

The data entered into the con­tact form is there­fore processed exclu­sive­ly on the basis of your con­sent (Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR). You can revoke this con­sent at any time. All you need to do is send us an infor­mal email. The legal­i­ty of the data pro­cess­ing oper­a­tions car­ried out up to the time of revo­ca­tion remains unaf­fect­ed by the revo­ca­tion.

The data you enter in the con­tact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your con­sent to stor­age or the pur­pose for data stor­age no longer applies (e.g. after your request has been processed). Manda­to­ry legal pro­vi­sions – in par­tic­u­lar reten­tion peri­ods – remain unaf­fect­ed.

​Inquiries by email, telephone or fax​

If you con­tact us by email, tele­phone or fax, your request, includ­ing all result­ing per­son­al data (name, request), will be stored and processed by us for the pur­pose of pro­cess­ing your request. We will not pass on this data with­out your con­sent.

This data is processed on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR, pro­vid­ed your request is relat­ed to the ful­fill­ment of a con­tract or is nec­es­sary to car­ry out pre-con­trac­tu­al mea­sures. In all oth­er cas­es, the pro­cess­ing is based on your con­sent (Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR) and/or on our legit­i­mate inter­ests (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR), as we have a legit­i­mate inter­est in the effec­tive Pro­cess­ing inquiries sent to us.

The data you send to us via con­tact requests will remain with us until you request us to delete it, revoke your con­sent to stor­age or the pur­pose for data stor­age no longer applies (e.g. after your request has been processed). Manda­to­ry legal pro­vi­sions – in par­tic­u­lar statu­to­ry reten­tion peri­ods – remain unaf­fect­ed.

​In case of any dis­crep­an­cy, the Ger­man ver­sion of the data pro­te­cion reg­u­la­tion (“Daten­schutz”) shall pre­vail.

Eng­lish Ver­sion | Ger­man Ver­sion

---

1.Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die fol­gen­den Hin­weise geben einen ein­fachen Überblick darüber, was mit Ihren per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en passiert, wenn Sie unsere Web­site besuchen. Per­so­n­en­be­zo­gene Dat­en sind alle Dat­en, mit denen Sie per­sön­lich iden­ti­fiziert wer­den kön­nen. Aus­führliche Infor­ma­tio­nen zum The­ma Daten­schutz ent­nehmen Sie unser­er unter diesem Text aufge­führten Daten­schutzerk­lärung.

Datenerfassung auf unserer Website

Wer ist ver­ant­wortlich für die Daten­er­fas­sung auf dieser Web­site?
Die Daten­ver­ar­beitung auf dieser Web­site erfol­gt durch den Web­site­be­treiber. Dessen Kon­tak­t­dat­en kön­nen Sie dem Impres­sum dieser Web­site ent­nehmen.

Wie erfassen wir Ihre Dat­en?
Ihre Dat­en wer­den zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mit­teilen. Hier­bei kann es sich z.B. um Dat­en han­deln, die Sie in ein Kon­tak­t­for­mu­lar eingeben.

Andere Dat­en wer­den automa­tisch beim Besuch der Web­site durch unsere IT-Sys­teme erfasst. Das sind vor allem tech­nis­che Dat­en (z.B. Inter­net­brows­er, Betrieb­ssys­tem oder Uhrzeit des Seit­e­naufrufs). Die Erfas­sung dieser Dat­en erfol­gt automa­tisch, sobald Sie unsere Web­site betreten.

Wofür nutzen wir Ihre Dat­en?
Ein Teil der Dat­en wird erhoben, um eine fehler­freie Bere­it­stel­lung der Web­site zu gewährleis­ten. Andere Dat­en kön­nen zur Analyse Ihres Nutzerver­hal­tens ver­wen­det wer­den.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Dat­en?
Sie haben jed­erzeit das Recht unent­geltlich Auskun­ft über Herkun­ft, Empfänger und Zweck Ihrer gespe­icherten per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en zu erhal­ten. Sie haben außer­dem ein Recht, die Berich­ti­gung, Sper­rung oder Löschung dieser Dat­en zu ver­lan­gen. Hierzu sowie zu weit­eren Fra­gen zum The­ma Daten­schutz kön­nen Sie sich jed­erzeit unter der im Impres­sum angegebe­nen Adresse an uns wen­den. Des Weit­eren ste­ht Ihnen ein Beschw­erderecht bei der zuständi­gen Auf­sichts­be­hörde zu.

Außer­dem haben Sie das Recht, unter bes­timmten Umstän­den die Ein­schränkung der Ver­ar­beitung Ihrer per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en zu ver­lan­gen. Details hierzu ent­nehmen Sie der Daten­schutzerk­lärung unter „Recht auf Ein­schränkung der Ver­ar­beitung“.

2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seit­en nehmen den Schutz Ihrer per­sön­lichen Dat­en sehr ernst. Wir behan­deln Ihre per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en ver­traulich und entsprechend der geset­zlichen Daten­schutzvorschriften sowie dieser Daten­schutzerk­lärung.
Wenn Sie diese Web­site benutzen, wer­den ver­schiedene per­so­n­en­be­zo­gene Dat­en erhoben. Per­so­n­en­be­zo­gene Dat­en sind Dat­en, mit denen Sie per­sön­lich iden­ti­fiziert wer­den kön­nen. Die vor­liegende Daten­schutzerk­lärung erläutert, welche Dat­en wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenüber­tra­gung im Inter­net (z.B. bei der Kom­mu­nika­tion per E‑Mail) Sicher­heit­slück­en aufweisen kann. Ein lück­en­los­er Schutz der Dat­en vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hin­weis zur ver­ant­wortlichen Stelle:

Ger­man Apart­ment wird betrieben durch die Pri­or­i­ty Edu­ca­tion Pro­mo­tion and Invest­ment Lim­it­ed.

Die ver­ant­wortliche Stelle für die Daten­ver­ar­beitung auf dieser Web­site ist:

Pri­or­i­ty Edu­ca­tion Pro­mo­tion and Invest­ment Lim­it­ed
World Trust Tow­er, Lev­el 7, Suite C,
50 Stan­ley Street, Cen­tral, Hong Kong
E‑mail: info@german-apartment.com

Ver­ant­wortliche Stelle ist die natür­liche oder juris­tis­che Per­son, die allein oder gemein­sam mit anderen über die Zwecke und Mit­tel der Ver­ar­beitung von per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en (z.B. Namen, E‑Mail-Adressen o. Ä.) entschei­det.

Wider­ruf Ihrer Ein­willi­gung zur Daten­ver­ar­beitung
Viele Daten­ver­ar­beitungsvorgänge sind nur mit Ihrer aus­drück­lichen Ein­willi­gung möglich. Sie kön­nen eine bere­its erteilte Ein­willi­gung jed­erzeit wider­rufen. Dazu reicht eine form­lose Mit­teilung per E‑Mail an uns. Die Recht­mäßigkeit der bis zum Wider­ruf erfol­gten Daten­ver­ar­beitung bleibt vom Wider­ruf unberührt.

Wider­spruch­srecht gegen die Daten­er­he­bung in beson­deren Fällen sowie gegen Direk­twer­bung (Art. 21 DSGVO)
Wenn die Daten­ver­ar­beitung auf Grund­lage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfol­gt, haben Sie jed­erzeit das Recht, aus Grün­den, die sich aus Ihrer beson­deren Sit­u­a­tion ergeben, gegen die Ver­ar­beitung Ihrer per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en Wider­spruch einzule­gen; dies gilt auch für ein auf diese Bes­tim­mungen gestütztes Pro­fil­ing. Die jew­eilige Rechts­grund­lage, auf denen eine Ver­ar­beitung beruht, ent­nehmen Sie dieser Daten­schutzerk­lärung. Wenn Sie Wider­spruch ein­le­gen, wer­den wir Ihre betrof­fe­nen per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en nicht mehr ver­ar­beit­en, es sei denn, wir kön­nen zwin­gende schutzwürdi­ge Gründe für die Ver­ar­beitung nach­weisen, die Ihre Inter­essen, Rechte und Frei­heit­en über­wiegen oder die Ver­ar­beitung dient der Gel­tend­machung, Ausübung oder Vertei­di­gung von Recht­sansprüchen (Wider­spruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO).

Wer­den Ihre per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en ver­ar­beit­et, um Direk­twer­bung zu betreiben, so haben Sie das Recht, jed­erzeit Wider­spruch gegen die Ver­ar­beitung Sie betr­e­f­fend­er per­so­n­en­be­zo­gen­er Dat­en zum Zwecke der­ar­tiger Wer­bung einzule­gen; dies gilt auch für das Pro­fil­ing, soweit es mit solch­er Direk­twer­bung in Verbindung ste­ht. Wenn Sie wider­sprechen, wer­den Ihre per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en anschließend nicht mehr zum Zwecke der Direk­twer­bung ver­wen­det (Wider­spruch nach Art. 21 Abs. 2 DSGVO).

Beschw­erderecht bei der zuständi­gen Auf­sichts­be­hörde
Im Falle von Ver­stößen gegen die DSGVO ste­ht den Betrof­fe­nen ein Beschw­erderecht bei ein­er Auf­sichts­be­hörde, ins­beson­dere in dem Mit­glied­staat ihres gewöhn­lichen Aufen­thalts, ihres Arbeit­splatzes oder des Orts des mut­maßlichen Ver­stoßes zu. Das Beschw­erderecht beste­ht unbeschadet ander­weit­iger ver­wal­tungsrechtlich­er oder gerichtlich­er Rechts­be­helfe.

Recht auf Datenüber­trag­barkeit
Sie haben das Recht, Dat­en, die wir auf Grund­lage Ihrer Ein­willi­gung oder in Erfül­lung eines Ver­trags automa­tisiert ver­ar­beit­en, an sich oder an einen Drit­ten in einem gängi­gen, maschi­nen­les­baren For­mat aushändi­gen zu lassen. Sofern Sie die direk­te Über­tra­gung der Dat­en an einen anderen Ver­ant­wortlichen ver­lan­gen, erfol­gt dies nur, soweit es tech­nisch mach­bar ist.

SSL- bzw. TLS-Ver­schlüs­selung
Diese Seite nutzt aus Sicher­heits­grün­den und zum Schutz der Über­tra­gung ver­traulich­er Inhalte, wie zum Beispiel Bestel­lun­gen oder Anfra­gen, die Sie an uns als Seit­en­be­treiber senden, eine SSL-bzw. TLS-Ver­schlüs­selung. Eine ver­schlüs­selte Verbindung erken­nen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wech­selt und an dem Schloss-Sym­bol in Ihrer Browserzeile.
Wenn die SSL- bzw. TLS-Ver­schlüs­selung aktiviert ist, kön­nen die Dat­en, die Sie an uns über­mit­teln, nicht von Drit­ten mit­ge­le­sen wer­den.
​
Auskun­ft, Sper­rung, Löschung und Berich­ti­gung
Sie haben im Rah­men der gel­tenden geset­zlichen Bes­tim­mungen jed­erzeit das Recht auf unent­geltliche Auskun­ft über Ihre gespe­icherten per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en, deren Herkun­ft und Empfänger und den Zweck der Daten­ver­ar­beitung und ggf. ein Recht auf Berich­ti­gung, Sper­rung oder Löschung dieser Dat­en. Hierzu sowie zu weit­eren Fra­gen zum The­ma per­so­n­en­be­zo­gene Dat­en kön­nen Sie sich jed­erzeit unter der im Impres­sum angegebe­nen Adresse an uns wen­den.

Recht auf Ein­schränkung der Ver­ar­beitung
Sie haben das Recht, die Ein­schränkung der Ver­ar­beitung Ihrer per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en zu ver­lan­gen. Hierzu kön­nen Sie sich jed­erzeit unter der im Impres­sum angegebe­nen Adresse an uns wen­den. Das Recht auf Ein­schränkung der Ver­ar­beitung beste­ht in fol­gen­den Fällen:

• Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespe­icherten per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en bestre­it­en, benöti­gen wir in der Regel Zeit, um dies zu über­prüfen. Für die Dauer der Prü­fung haben Sie das Recht, die Ein­schränkung der Ver­ar­beitung Ihrer per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en zu ver­lan­gen.
• Wenn die Ver­ar­beitung Ihrer per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en unrecht­mäßig geschah / geschieht, kön­nen Sie statt der Löschung die Ein­schränkung der Daten­ver­ar­beitung ver­lan­gen.
• Wenn wir Ihre per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en nicht mehr benöti­gen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Vertei­di­gung oder Gel­tend­machung von Recht­sansprüchen benöti­gen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Ein­schränkung der Ver­ar­beitung Ihrer per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en zu ver­lan­gen.
• Wenn Sie einen Wider­spruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO ein­gelegt haben, muss eine Abwä­gung zwis­chen Ihren und unseren Inter­essen vorgenom­men wer­den. Solange noch nicht fest­ste­ht, wessen Inter­essen über­wiegen, haben Sie das Recht, die Ein­schränkung der Ver­ar­beitung Ihrer per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en zu ver­lan­gen.

Wenn Sie die Ver­ar­beitung Ihrer per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en eingeschränkt haben, dür­fen diese Dat­en – von ihrer Spe­icherung abge­se­hen – nur mit Ihrer Ein­willi­gung oder zur Gel­tend­machung, Ausübung oder Vertei­di­gung von Recht­sansprüchen oder zum Schutz der Rechte ein­er anderen natür­lichen oder juris­tis­chen Per­son oder aus Grün­den eines wichti­gen öffentlichen Inter­ess­es der Europäis­chen Union oder eines Mit­glied­staats ver­ar­beit­et wer­den.

Wider­spruch gegen Werbe-E-Mails

Der Nutzung von im Rah­men der Impres­sum­spflicht veröf­fentlicht­en Kon­tak­t­dat­en zur Übersendung von nicht aus­drück­lich ange­fordert­er Wer­bung und Infor­ma­tion­s­ma­te­ri­alien wird hier­mit wider­sprochen. Die Betreiber der Seit­en behal­ten sich aus­drück­lich rechtliche Schritte im Falle der unver­langten Zusendung von Wer­be­in­for­ma­tio­nen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

Datenerfassung auf unserer Website

Serv­er-Log-Dateien
Der Provider der Seit­en erhebt und spe­ichert automa­tisch Infor­ma­tio­nen in so genan­nten Serv­er-Log-Dateien, die Ihr Brows­er automa­tisch an uns über­mit­telt. Dies sind:

• Browser­typ und Browserver­sion
• ver­wen­detes Betrieb­ssys­tem
• Refer­rer URL
• Host­name des zugreifend­en Rech­n­ers
• Uhrzeit der Server­an­frage
• IP-Adresse

Eine Zusam­men­führung dieser Dat­en mit anderen Daten­quellen wird nicht vorgenom­men.

Die Erfas­sung dieser Dat­en erfol­gt auf Grund­lage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Web­site­be­treiber hat ein berechtigtes Inter­esse an der tech­nisch fehler­freien Darstel­lung und der Opti­mierung sein­er Web­site – hierzu müssen die Serv­er-Log-Files erfasst wer­den.

Kon­tak­t­for­mu­lar
Wenn Sie uns per Kon­tak­t­for­mu­lar Anfra­gen zukom­men lassen, wer­den Ihre Angaben aus dem Anfrage­for­mu­lar inklu­sive der von Ihnen dort angegebe­nen Kon­tak­t­dat­en zwecks Bear­beitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfra­gen bei uns gespe­ichert. Diese Dat­en geben wir nicht ohne Ihre Ein­willi­gung weit­er.

Die Ver­ar­beitung der in das Kon­tak­t­for­mu­lar eingegebe­nen Dat­en erfol­gt somit auss­chließlich auf Grund­lage Ihrer Ein­willi­gung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie kön­nen diese Ein­willi­gung jed­erzeit wider­rufen. Dazu reicht eine form­lose Mit­teilung per E‑Mail an uns. Die Recht­mäßigkeit der bis zum Wider­ruf erfol­gten Daten­ver­ar­beitungsvorgänge bleibt vom Wider­ruf unberührt.

Die von Ihnen im Kon­tak­t­for­mu­lar eingegebe­nen Dat­en verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auf­fordern, Ihre Ein­willi­gung zur Spe­icherung wider­rufen oder der Zweck für die Daten­spe­icherung ent­fällt (z.B. nach abgeschlossen­er Bear­beitung Ihrer Anfrage). Zwin­gende geset­zliche Bes­tim­mungen – ins­beson­dere Auf­be­wahrungs­fris­ten – bleiben unberührt.

Anfrage per E‑Mail, Tele­fon oder Tele­fax
Wenn Sie uns per E‑Mail, Tele­fon oder Tele­fax kon­tak­tieren, wird Ihre Anfrage inklu­sive aller daraus her­vorge­hen­den per­so­n­en­be­zo­ge­nen Dat­en (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bear­beitung Ihres Anliegens bei uns gespe­ichert und ver­ar­beit­et. Diese Dat­en geben wir nicht ohne Ihre Ein­willi­gung weit­er.

Die Ver­ar­beitung dieser Dat­en erfol­gt auf Grund­lage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfül­lung eines Ver­trags zusam­men­hängt oder zur Durch­führung vorver­traglich­er Maß­nah­men erforder­lich ist. In allen übri­gen Fällen beruht die Ver­ar­beitung auf Ihrer Ein­willi­gung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und / oder auf unseren berechtigten Inter­essen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), da wir ein berechtigtes Inter­esse an der effek­tiv­en Bear­beitung der an uns gerichteten Anfra­gen haben.

Die von Ihnen an uns per Kon­tak­tan­fra­gen über­sandten Dat­en verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auf­fordern, Ihre Ein­willi­gung zur Spe­icherung wider­rufen oder der Zweck für die Daten­spe­icherung ent­fällt (z. B. nach abgeschlossen­er Bear­beitung Ihres Anliegens). Zwin­gende geset­zliche Bes­tim­mungen – ins­beson­dere geset­zliche Auf­be­wahrungs­fris­ten – bleiben unberührt.